1
00:00:08,758 --> 00:00:10,378
الإطارات الصراخ،
صرخات المرأة

2
00:00:10,379 --> 00:00:11,000
انها همهمات
أنا آسف جدا.

3
00:00:17,310 --> 00:00:19,274
"أنا حامل."
مع طفل رجل متزوج.

4
00:00:19,275 --> 00:00:21,102
إنها ليست لك يا سام.

5
00:00:21,103 --> 00:00:23,757
هل هذه زوجتك؟
- نعم. هذا جين.

6
00:00:23,758 --> 00:00:26,102
"آه، ماذا تفعل؟"
"التصميم الداخلي."

7
00:00:26,103 --> 00:00:28,102
"إنها زوجة أبي السابقة، مرة أخرى."

8
00:00:28,103 --> 00:00:30,034
هذا يحتاج إلى التوقف. لا أكثر
جين يأتي إلى المنزل.

9
00:00:34,931 --> 00:00:36,757
هل رأيت امرأة؟

10
00:00:36,758 --> 00:00:38,447
لقد تركت طفلي معها.
- تركت طفلك؟

11
00:00:38,448 --> 00:00:40,757
هل ذهبت لرؤيتها
منذ الدردشة الخاصة بك؟

12
00:00:40,758 --> 00:00:42,654
رقم هل يمكنني أن أسأل أين أنت
الذهاب؟

13
00:00:42,655 --> 00:00:44,240
أخذ إميلي بعيدا
من هذا العرض القرف.

14
00:00:44,241 --> 00:00:45,757
أنت تأخذها؟
لا، أنت لست كذلك.

15
00:00:45,758 --> 00:00:48,654
إنها تصرخ،
تحطم

16
00:00:48,655 --> 00:00:52,033
"لقد أجبرتني عندما."
قال أنك ستأخذ إيميلي.

17
00:00:52,034 --> 00:00:54,343
إنهم ناخرون

18
00:00:54,344 --> 00:00:55,586
هي همهمات،
هو يتأوه

19
00:00:59,931 --> 00:01:02,205
بوق القرن

20
00:01:02,206 --> 00:01:04,619
الإطارات الصراخ،
بوق القرن

21
00:01:04,620 --> 00:01:06,551
تحطم،
صرير الإطارات

22
00:01:15,793 --> 00:01:17,999
'ليس خطأك،
جين.

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,103
شكرا لثقتك بي.

24
00:01:26,172 --> 00:01:27,999
"وعلى الرغم من ذلك، فقد خرج شيء جيد منه.

25
00:01:28,000 --> 00:01:28,896
"لديك إميلي."

26
00:01:31,931 --> 00:01:33,689
تنبيه الشاشة

27
00:01:41,551 --> 00:01:44,309
'عندما عقدت لأول مرة
ابنتي بين ذراعي،

28
00:01:44,310 --> 00:01:45,274
كنت أعلم أنني سأفعل أي شيء من أجله
لها.

29
00:01:45,275 --> 00:01:47,378
جاك!

30
00:01:47,379 --> 00:01:50,343
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك حقا.

31
00:01:50,344 --> 00:01:51,895
ولكن هذا ليس كافيا
أن تحبها وترعاها.

32
00:01:51,896 --> 00:01:53,619
ابق ساكنا!

33
00:01:53,620 --> 00:01:56,102
"يجب أن أحمي."
والكفاح من أجلها.

34
00:01:56,103 --> 00:01:59,274
هو همهمات
"اكذب واسرق من أجلها."

35
00:01:59,275 --> 00:02:01,274
"اقتل من أجلها."

36
00:02:01,275 --> 00:02:03,516
'موت من أجلها.

37
00:02:03,517 --> 00:02:04,655
لأن هذا ما تفعله الأمهات.

38
00:02:10,068 --> 00:02:11,862
'نحن نطرد الوحوش...

39
00:02:14,965 --> 00:02:16,000
".. مهما كلف الأمر."

40
00:03:09,034 --> 00:03:10,310
مامي، أنظري.

41
00:03:13,000 --> 00:03:16,481
رائع! يبدو ذلك مذهلاً.

42
00:03:16,482 --> 00:03:17,689
يجب أن نضع هذه.
- نعم.

43
00:03:19,172 --> 00:03:20,000
ها نحن ذا.

44
00:03:21,655 --> 00:03:23,481
♪ عيد ميلاد سعيد

45
00:03:23,482 --> 00:03:25,516
♪ لك

46
00:03:25,517 --> 00:03:28,999
♪ عيد ميلاد سعيد لك

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,447
♪ عيد ميلاد سعيد

48
00:03:31,448 --> 00:03:34,412
♪ عزيزتي لوسي

49
00:03:34,413 --> 00:03:37,654
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

50
00:03:37,655 --> 00:03:40,034
ووو! نعم.
تصفيق

51
00:03:42,931 --> 00:03:44,482
الجميع يصفق لك.

52
00:03:53,689 --> 00:03:55,516
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

53
00:03:55,517 --> 00:03:56,206
- هل يمكنني الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
- نعم بالطبع.

54
00:04:02,068 --> 00:04:03,862
نعم. أعطني يدك.

55
00:05:14,965 --> 00:05:17,240
من الجميل أن أراك.

56
00:05:17,241 --> 00:05:19,067
سأحصل على الإيجار غدا.

57
00:05:19,068 --> 00:05:22,792
ولكن الإيجار ليس مستحقا غدا.
إنه مستحق اليوم.

58
00:05:22,793 --> 00:05:24,240
لقد كان اسبوعا بطيئا.

59
00:05:24,241 --> 00:05:26,895
لا بد لي من تناول الطعام. نفس الشيء مثلك.

60
00:05:26,896 --> 00:05:28,068
غداً. أعدك.

61
00:05:30,448 --> 00:05:32,757
هل يمكنني استخدام الكمبيوتر مرة أخرى؟

62
00:05:32,758 --> 00:05:34,275
سأضيفه إلى فاتورتك.

63
00:06:04,827 --> 00:06:05,586
"أنا والد إميلي."

64
00:06:08,586 --> 00:06:09,310
وأنا قتلتها.

65
00:06:11,034 --> 00:06:11,965
هذه هي حقيقتي.

66
00:06:16,965 --> 00:06:18,034
لا أستطيع إعادتها،
أنا أعرف ذلك.

67
00:06:21,827 --> 00:06:22,862
لكن يمكنني أن أحاول أن أكون كذلك
شخص أفضل.

68
00:06:25,517 --> 00:06:26,241
أستطيع أن أكون...

69
00:06:29,000 --> 00:06:29,724
...نوع الأب
التي ستكون فخورة بها.

70
00:06:32,137 --> 00:06:33,000
وكيف يبدو ذلك
بالنسبة لك؟

71
00:06:38,172 --> 00:06:39,413
إجراء التعديلات
للأشخاص الذين جرحتهم.

72
00:06:42,379 --> 00:06:44,655
زوجتي جين.
- زوجتك السابقة.

73
00:06:47,344 --> 00:06:48,034
حب حياتي.

74
00:06:50,344 --> 00:06:51,344
نعم، أعرف. أنا أعرف.

75
00:06:54,482 --> 00:06:57,309
من المحتمل أن تكون كذلك
أفضل بكثير بدوني.

76
00:06:57,310 --> 00:06:58,206
ربما ينبغي لي فقط
اتركها وشأنها.

77
00:07:02,448 --> 00:07:03,413
سيكون الأمر صعبًا.

78
00:07:09,724 --> 00:07:11,240
وماذا عن زوجتك الحالية؟

79
00:07:11,241 --> 00:07:13,516
أنا أفهم
كنت لا تزال متزوجة.

80
00:07:13,517 --> 00:07:14,862
تاشا.

81
00:07:20,758 --> 00:07:22,517
كما تعلمون، وآمل حقا
بأنها أينما كانت..

82
00:07:24,793 --> 00:07:25,689
...لقد تمكنت من العثور على بعض
السلام.

83
00:07:28,344 --> 00:07:31,102
طرق على الباب
دقيقة واحدة فقط.

84
00:07:31,103 --> 00:07:33,205
هيا، استمر بالفرشاة.

85
00:07:33,206 --> 00:07:35,861
وكل تلك الزوايا والأركان
بسبب كل تلك الكعكة.

86
00:07:35,862 --> 00:07:38,136
يستمر الطرق
قلت دقيقة واحدة فقط.

87
00:07:38,137 --> 00:07:38,758
آسف.

88
00:07:40,551 --> 00:07:41,930
عمل جيد.

89
00:07:41,931 --> 00:07:44,826
وقت القصة! وقت القصة!

90
00:07:44,827 --> 00:07:46,931
أوه، حسنا، ما هي القصة
الذي تريده الليلة؟

91
00:07:48,586 --> 00:07:51,930
يمكن أن يكون هذا واحد؟

92
00:07:51,931 --> 00:07:54,378
- لا!
- هذا؟

93
00:07:54,379 --> 00:07:56,688
- لا!
- أو يمكن أن يكون هذا واحد؟

94
00:07:56,689 --> 00:07:58,172
- ياي!
- مرة أخرى؟

95
00:07:59,793 --> 00:08:02,413
حسنًا. صه.

96
00:08:08,344 --> 00:08:11,137
"ذات مرة،
كانت هناك أميرة جميلة.

97
00:08:13,517 --> 00:08:15,619
"وكان لديها فستان جميل

98
00:08:15,620 --> 00:08:18,723
" وشعر جميل
وابتسامة جميلة،

99
00:08:18,724 --> 00:08:21,343
"وكان إسمها..."

100
00:08:21,344 --> 00:08:23,205
جين؟

101
00:08:23,206 --> 00:08:25,654
هذا هو واحد، أليس كذلك؟

102
00:08:25,655 --> 00:08:27,619
ألا تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟

103
00:08:27,620 --> 00:08:30,792
- ولكنك تبدو مذهلة.
- لم يعد عمري 21 عامًا بعد الآن.

104
00:08:30,793 --> 00:08:33,068
الحمد لله. يعني... شعرك.

105
00:08:35,137 --> 00:08:36,999
لقد كانت الأضواء مكتنزة.

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,274
لقد بدوت مثل النمر.

107
00:08:39,275 --> 00:08:41,999
لست متأكدا من أنه يمكنك التحدث مع
تلك وظيفة التبييض الفزاعة.

108
00:08:42,000 --> 00:08:44,033
اه، حسنًا، شكرًا لك

109
00:08:44,034 --> 00:08:47,378
حسناً، كما قلت،
سعيد أننا لم نعد 21 بعد الآن.

110
00:08:47,379 --> 00:08:50,033
هل يمكننا أن نحاول...؟ أهلاً؟

111
00:08:50,034 --> 00:08:51,724
مرحبًا. هل يمكننا تجربة شيء ما
أقل صعوبة قليلا؟

112
00:08:53,310 --> 00:08:55,585
يرن الهاتف

113
00:08:55,586 --> 00:08:56,930
آسف، ينبغي لي...
يجب أن أحصل على هذا.

114
00:08:56,931 --> 00:08:58,930
نعم.
يستمر الرنين

115
00:08:58,931 --> 00:08:59,827
- نعم.
- مرحبًا؟

116
00:09:04,068 --> 00:09:04,896
هذا غير ممكن.

117
00:09:09,724 --> 00:09:10,379
سأتصل بك مرة أخرى.

118
00:09:13,103 --> 00:09:15,447
كان يجب أن تخبرني.

119
00:09:15,448 --> 00:09:18,067
وقال جوني أنه لم يتم تأكيده
حتى الاستئناف الرسمي اليوم.

120
00:09:18,068 --> 00:09:19,585
لا يزال ينبغي عليك أن تخبرني.

121
00:09:19,586 --> 00:09:21,000
كان ذلك قبل ثلاث سنوات يا جين.

122
00:09:24,206 --> 00:09:26,550
تتنهدات هايلي
أنت مع كونور الآن.

123
00:09:26,551 --> 00:09:29,861
نعم؟ الذي يحبك تماما.

124
00:09:29,862 --> 00:09:32,861
كل ما وضعه لك جاك
من خلال، انها في الماضي.

125
00:09:32,862 --> 00:09:34,585
لديك حياة جديدة تمامًا الآن.
هل يهم حقا؟

126
00:09:34,586 --> 00:09:36,171
بالطبع يهم.

127
00:09:36,172 --> 00:09:36,965
دع... دعني أساعدك.

128
00:09:39,068 --> 00:09:41,137
فقط... لا، لا،
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

129
00:09:53,275 --> 00:09:55,378
أعتقد أن هذا هو أفضل واحد لدينا
بعد.

130
00:09:55,379 --> 00:09:58,723
نعم. أم، من الأفضل أن أحصل على
الأعلام قبالة.

131
00:09:58,724 --> 00:10:03,274
لو كنت أميرة لفعلت
حي...

132
00:10:03,275 --> 00:10:06,619
في هذا البرج هنا،
في الأعلى معك.

133
00:10:06,620 --> 00:10:10,343
و لو كنت الأميرة
أم، أود...

134
00:10:10,344 --> 00:10:12,723
سأعيش هنا مع
أنت.

135
00:10:12,724 --> 00:10:14,964
نعم، إذا كان الأمر كذلك
ما أردنا أن نفعله.

136
00:10:14,965 --> 00:10:18,171
لكن لسوء الحظ،
نحن لسنا أميرات،

137
00:10:18,172 --> 00:10:19,930
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

138
00:10:19,931 --> 00:10:22,343
- مم مم!
- أنا أعرف.

139
00:10:22,344 --> 00:10:25,379
هل تريد تدمير القلعة؟
- نعم! دعونا نفعل ذلك.

140
00:10:27,137 --> 00:10:28,000
جاه!

141
00:10:29,448 --> 00:10:31,033
إميلي جيجلز

142
00:10:31,034 --> 00:10:32,654
لقد وجد مذنباً

143
00:10:32,655 --> 00:10:34,309
"من الموت الناجم
بالقيادة الخطرة.

144
00:10:34,310 --> 00:10:36,516
'أعني،
اعتقدت أن لديه سنوات متبقية.

145
00:10:36,517 --> 00:10:38,240
نعم، حصل محاموه
تم تخفيض الجملة

146
00:10:38,241 --> 00:10:40,550
للمدة التي قضاها في الاستئناف.

147
00:10:40,551 --> 00:10:42,481
بعض التقنية حول
السبب الدقيق للحادث.

148
00:10:42,482 --> 00:10:44,826
اه حسنا.

149
00:10:44,827 --> 00:10:47,102
إذن، ماذا نفعل الآن؟

150
00:10:47,103 --> 00:10:48,964
'لا أعرف.
هل تعرف أين هي؟

151
00:10:48,965 --> 00:10:50,585
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

152
00:10:50,586 --> 00:10:52,792
هل أنت لست على اتصال؟

153
00:10:52,793 --> 00:10:55,343
"اسمع، لقد حصلت على بريدها الإلكتروني،
لكنها لا تستجيب.

154
00:10:55,344 --> 00:10:57,067
"إنها خارج الشبكة تمامًا."

155
00:10:57,068 --> 00:10:59,240
ربما لا يستطيع حتى العثور عليها.

156
00:10:59,241 --> 00:11:01,481
لا، إذا كان يريدها،
سوف يجدها.

157
00:11:01,482 --> 00:11:04,516
'ربما تحتاج إلى البدء
التفكير في خيارات أخرى.

158
00:11:04,517 --> 00:11:05,206
انتظر ماذا تقصد؟

159
00:11:07,965 --> 00:11:09,412
إميلي هي ابنته.

160
00:11:09,413 --> 00:11:11,102
لا يهم
ماذا فعل أو..."

161
00:11:11,103 --> 00:11:13,136
لا، لا، لا. انتظر، جين.
إنه مختل عقليا، حسنا؟

162
00:11:13,137 --> 00:11:16,585
إنه... لقد اصطدم بسيارة
مع إميلي فيه

163
00:11:16,586 --> 00:11:18,757
لمحاولة إيذاء طاش، أليس كذلك؟

164
00:11:18,758 --> 00:11:21,102
لا يمكنه أن يعرف أبدًا.

165
00:11:21,103 --> 00:11:26,274
سأسمح لك بالدخول
لخطتي السرية بعد العمل.

166
00:11:26,275 --> 00:11:31,481
يمكننا أن نعود هنا
واحصل على... آيس كريم!

167
00:11:31,482 --> 00:11:33,206
- ياي!
- نعم؟

168
00:11:43,275 --> 00:11:46,757
ما المشكلة يا أمي؟

169
00:11:46,758 --> 00:11:49,068
لوسي، سوف نلعب
ال...لعبة الاختباء.

170
00:11:51,793 --> 00:11:53,103
يجري.
- طيب يا ماما.

171
00:11:54,931 --> 00:11:56,379
بنطال تاشا

172
00:12:07,586 --> 00:12:09,689
صه.

173
00:12:17,068 --> 00:12:18,103
تاشا تتنفس
بشدة

174
00:12:34,862 --> 00:12:36,965
لوسي! لا!

175
00:12:44,103 --> 00:12:46,413
آسف.
- لا مشكلة.

176
00:12:51,965 --> 00:12:52,793
إنها تزفر بعمق

177
00:12:57,724 --> 00:12:59,619
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
لقد حصلت للتو على الخوف.

178
00:12:59,620 --> 00:13:00,413
هل فزت؟

179
00:13:02,551 --> 00:13:03,517
نوع من.
ضحكات مكتومة بهدوء

180
00:13:07,724 --> 00:13:08,586
دعنا نذهب إلى العمل.

181
00:13:13,551 --> 00:13:15,655
الآن، من يمكن أن يكون
مساعد نظافة بلدي؟

182
00:13:19,103 --> 00:13:19,827
يغلق الباب

183
00:13:24,275 --> 00:13:26,481
مهلا.

184
00:13:26,482 --> 00:13:29,550
العم جاك!
- أوه، أنت عملاق!

185
00:13:29,551 --> 00:13:30,895
حسنًا يا شباب،
أعطه دقيقة.

186
00:13:30,896 --> 00:13:32,067
انه حرفيا
دخلت للتو.

187
00:13:32,068 --> 00:13:35,240
اشتقت لك كثيرا. أوه!

188
00:13:35,241 --> 00:13:36,310
بعيد
ضحك الأطفال

189
00:13:39,344 --> 00:13:41,792
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

190
00:13:41,793 --> 00:13:46,378
الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
في ذلك المنزل الذي إيميلي...

191
00:13:46,379 --> 00:13:48,343
نعم. لا تكن سخيفا.
أنت أخي.

192
00:13:48,344 --> 00:13:49,688
لقد كنت بالفعل
إلى الجحيم والعودة.

193
00:13:49,689 --> 00:13:50,586
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.

194
00:13:53,310 --> 00:13:55,172
حسنًا، أيها الأحمق.
إنهم يضحكون

195
00:14:29,103 --> 00:14:31,344
بعيد
ضحك الأطفال

196
00:14:41,793 --> 00:14:42,896
جوني ما الأخبار؟

197
00:14:46,275 --> 00:14:47,793
حسنًا، احفر أعمق يا جوني.

198
00:14:49,758 --> 00:14:51,654
لا، لا،
لا يمكن أن تكون قد اختفت

199
00:14:51,655 --> 00:14:52,310
قبالة وجه الأرض.

200
00:15:15,034 --> 00:15:17,034
غيتس طنين

201
00:15:29,310 --> 00:15:32,274
رائع. شكرًا لك.

202
00:15:32,275 --> 00:15:34,827
آه، أليس هذا المنزل
تبدو وكأنها قلعة؟

203
00:15:36,896 --> 00:15:39,033
ماما سوف تفعل كل شيء
سباركلي.

204
00:15:39,034 --> 00:15:40,896
- مم هم.
- تعال. عفوًا.

205
00:15:43,965 --> 00:15:45,689
المالك لن يخبرنا
لأن المالك ليس هنا أبدًا.

206
00:15:48,965 --> 00:15:50,413
ماذا هناك؟
تاشا لاهث

207
00:15:52,896 --> 00:15:56,412
أنظر إلى ذلك!
إنه خندق حقيقي.

208
00:15:56,413 --> 00:16:00,344
رائع! أليس هذا رائعا، مثل
واحدة التي قطعناها على أنفسنا هذا الصباح؟

209
00:16:02,793 --> 00:16:05,999
يوم واحد،
سيكون لدينا قلعتنا الخاصة..

210
00:16:06,000 --> 00:16:08,448
مع الخندق المناسب
لإبعاد كل الأشرار.

211
00:16:12,206 --> 00:16:13,757
آه!

212
00:16:13,758 --> 00:16:17,274
- رائع!
- رائع.

213
00:16:17,275 --> 00:16:18,688
حسنًا، سأترك لك الأمر.

214
00:16:18,689 --> 00:16:19,862
اصرخ إذا كنت في حاجة لي.
- مم هم.

215
00:16:32,068 --> 00:16:36,274
كان ذلك جايلز
في قسم قانون الأسرة لدينا.

216
00:16:36,275 --> 00:16:38,136
وقال انه سوف يتقدم بطلب للحصول على التقييد
النظام غدا.

217
00:16:38,137 --> 00:16:39,137
إنه متأكد تمامًا من أنها ستبحر
من خلال.

218
00:16:42,413 --> 00:16:44,895
ربما نحن نذهب بعيدا جدا.

219
00:16:44,896 --> 00:16:46,930
سأفعل كل ما يجب علي فعله
للحفاظ على سلامتك.

220
00:16:46,931 --> 00:16:49,689
يريد أن يصل إليّ، سيفعل.
إنه ذكي.

221
00:16:51,655 --> 00:16:52,965
هل أنا لست ذكيا بنفسي؟

222
00:16:55,793 --> 00:16:58,343
إنه مجرد رجل،
ليس نوعا من الوحش المخيف.

223
00:16:58,344 --> 00:17:01,895
أشعر بالأسف تجاهه، في الواقع.
ابنه مات، وقد فعل ذلك.

224
00:17:01,896 --> 00:17:03,965
هذا شيء فظيع.
- نعم.

225
00:17:05,758 --> 00:17:06,586
نعم هو كذلك.

226
00:17:14,379 --> 00:17:17,033
وهو فقدك
مما يجعله احمق

227
00:17:17,034 --> 00:17:20,240
ولكن يجعلني الرجل الأكثر حظا
في العالم.

228
00:17:20,241 --> 00:17:21,931
لا يمكنه أن يؤذيك.
لن أسمح له.

229
00:17:26,379 --> 00:17:28,931
ما حدث من قبل،
لقد انتهى الأمر.

230
00:17:31,482 --> 00:17:33,310
هذا هو وقتنا، مستقبلنا،
و...

231
00:17:35,517 --> 00:17:36,551
…سنكون بخير.

232
00:18:02,517 --> 00:18:05,241
لذلك، سنكون مبتسمين
وعدم إحداث الكثير من الضوضاء.

233
00:18:10,862 --> 00:18:12,034
طنين الاتصال الداخلي

234
00:18:14,620 --> 00:18:15,310
تاشا تزفر

235
00:18:19,793 --> 00:18:22,274
مرحبًا.
- يا.

236
00:18:22,275 --> 00:18:24,895
لقد أحضرت ابنتك
معك.

237
00:18:24,896 --> 00:18:25,965
لم أستطع تحمل ذلك
رعاية الأطفال هذا الأسبوع.

238
00:18:27,275 --> 00:18:28,206
مرة أخرى.

239
00:18:31,310 --> 00:18:32,275
فهي لن تكون مصدر إزعاج،
أعدك.

240
00:18:38,758 --> 00:18:39,482
هيا، دعنا نذهب.

241
00:18:44,137 --> 00:18:46,516
إفتاسي وكاثاريستريا.

242
00:18:46,517 --> 00:18:47,000
لماذا لا تذهب للعب؟

243
00:18:49,068 --> 00:18:51,481
إذا كان هذا موافق.
- بالطبع.

244
00:18:51,482 --> 00:18:52,206
تعال.

245
00:19:10,517 --> 00:19:12,103
يمكنك...؟ فقط لمدة دقيقة.

246
00:19:16,344 --> 00:19:18,343
اسمعي، تينا.
- تاشا.

247
00:19:18,344 --> 00:19:21,309
تاشا. نعم بالطبع. آسف،
أم...

248
00:19:21,310 --> 00:19:23,999
أرادت زوجتي أن أحصل على
كلمة.

249
00:19:24,000 --> 00:19:26,516
نحن سعداء حقا
مع عملك، جيد جدا.

250
00:19:26,517 --> 00:19:29,550
انها مجرد ذلك، أم ...

251
00:19:29,551 --> 00:19:31,689
نحن نفضل الشخص الذي لا يفعل ذلك
إحضار أطفالهم معهم.

252
00:19:36,517 --> 00:19:39,550
لدينا ما يكفي مما يحدث
مع اثنين لدينا.

253
00:19:39,551 --> 00:19:41,067
كيف يمكن لمثل هؤلاء الناس الصغيرة
جعل الكثير من الضوضاء، أليس كذلك؟

254
00:19:41,068 --> 00:19:42,172
إنها لا تصدر ضوضاء.

255
00:19:44,931 --> 00:19:47,309
لو سمحت.

256
00:19:47,310 --> 00:19:48,344
-أعلم أن الأمر ليس مثاليًا..

257
00:19:50,965 --> 00:19:52,172
...ولكن ليس هناك حقا
أي شيء آخر يمكنني القيام به.

258
00:19:56,793 --> 00:19:59,550
هذا عار. أعني أم ...

259
00:19:59,551 --> 00:20:01,792
إذا كان هذا هو الحال،
سأضطر إلى سؤال الوكالة

260
00:20:01,793 --> 00:20:04,930
للعثور على شخص آخر.
تاشا تزفر

261
00:20:04,931 --> 00:20:05,724
سنكون آسفين حقًا للخسارة
أنت.

262
00:20:10,413 --> 00:20:11,344
انتظر.

263
00:20:37,655 --> 00:20:39,619
حظ سعيد.

264
00:20:39,620 --> 00:20:42,171
شكرًا لك.

265
00:20:42,172 --> 00:20:43,412
فقط قم بالدخول هنا قبل أن تذهب،
هاه؟ يمكن أن تفعل معها.

266
00:20:43,413 --> 00:20:44,206
نعم بالطبع.

267
00:21:28,413 --> 00:21:29,862
- حبيبتي، لم تكن بحاجة...
- إنهم ليسوا مني.

268
00:21:32,586 --> 00:21:34,309
شكسبير، لقد بحثت في جوجل عنه.

269
00:21:34,310 --> 00:21:35,895
"اسمح لي بعدم الزواج
من صحيح..."

270
00:21:35,896 --> 00:21:36,379
أنا أعرف الاقتباس.

271
00:21:38,689 --> 00:21:39,793
إنها من عهود زواجي.

272
00:21:43,172 --> 00:21:45,378
16 دزينة. أعتقد أن هذا
ليس مجرد رقم عشوائي.

273
00:21:45,379 --> 00:21:48,447
لا، دستة لكل سنة
كنا متزوجين.

274
00:21:48,448 --> 00:21:50,619
لا يستطيع أن يفعل هذا.
لقد اتصلت بالفعل جايلز.

275
00:21:50,620 --> 00:21:52,619
ربما أحتاج إلى الاتصال بالشرطة.
لا. نعم؟ إنها مجرد زهور.

276
00:21:52,620 --> 00:21:53,586
إنهم ليسوا أي شيء فقط، جين.

277
00:21:55,862 --> 00:21:58,136
لقد تجاوز الخط.
- كونور، من فضلك.

278
00:21:58,137 --> 00:22:00,585
ألا ترى أن هذا هو ما هو عليه
يريد، رد فعل؟

279
00:22:00,586 --> 00:22:01,930
لا تعطيه.
- لا بد لي من القيام بشيء ما.

280
00:22:01,931 --> 00:22:04,964
لا! لا، لا تفعل ذلك.

281
00:22:04,965 --> 00:22:06,309
حسنًا؟ كل ما عليك القيام به
يكون هناك بالنسبة لي.

282
00:22:06,310 --> 00:22:07,137
هذا كل ما أحتاجه.

283
00:22:15,448 --> 00:22:18,206
إنه رجل لطيف،
وهو جيد مع جين.

284
00:22:20,689 --> 00:22:22,516
لكن...؟

285
00:22:22,517 --> 00:22:25,895
لا "لكن". إنه مثالي لها.

286
00:22:25,896 --> 00:22:29,033
يمين. لكن...

287
00:22:29,034 --> 00:22:31,344
حسنًا، ربما لا يكون الأمر نفسه بالنسبة لـ
لها كما كانت معك، ولكن...

288
00:22:33,103 --> 00:22:33,862
لن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

289
00:22:35,827 --> 00:22:37,344
أنا وجين، مرة واحدة في العمر.

290
00:22:39,517 --> 00:22:42,102
أنا سعيد لأنك أدركت أخيراً...

291
00:22:42,103 --> 00:22:43,826
ولو متأخرا بعض الشيء.

292
00:22:43,827 --> 00:22:46,205
هو يتلعثم

293
00:22:46,206 --> 00:22:48,103
ماذا عن تاشا؟
هل من أخبار عن الطلاق؟

294
00:22:50,827 --> 00:22:53,343
جوني لديه محقق
في القضية إذن...

295
00:22:53,344 --> 00:22:55,655
صدقني حتى تنفصل
لن تتحرر منها أبدًا.

296
00:22:57,965 --> 00:22:59,000
هذه ليست النقطة حقًا،
رغم ذلك، هايلي.

297
00:23:01,413 --> 00:23:03,102
إنها والدة إميلي.

298
00:23:03,103 --> 00:23:03,862
أنا أعرف.

299
00:23:05,413 --> 00:23:07,378
أعرف، و...

300
00:23:07,379 --> 00:23:10,965
أن تعذيب نفسك
لن يعيد إميلي.

301
00:23:13,241 --> 00:23:14,413
نعم، أعرف ذلك. شكرًا لك.

302
00:23:17,241 --> 00:23:19,757
أنا فقط أقول أنك دفعت
مستحقاتك. وافق القاضي.

303
00:23:19,758 --> 00:23:20,379
أنظري هايلي...

304
00:23:22,896 --> 00:23:26,274
...لا أستطيع التظاهر
أن إميلي لم تكن موجودة أبدًا.

305
00:23:26,275 --> 00:23:29,102
أنا لا أقترح ذلك. أنا...
حلقات جرس الباب

306
00:23:29,103 --> 00:23:30,000
انتظر.

307
00:23:35,551 --> 00:23:37,861
إنها تتنهد

308
00:23:37,862 --> 00:23:39,688
أود أن أتحدث إلى جاك، من فضلك.

309
00:23:39,689 --> 00:23:41,999
نعم، انه ليس حقا ما يصل
لرؤية أي شخص الآن.

310
00:23:42,000 --> 00:23:43,723
مع كل الاحترام الواجب، هايلي،
لا يهمني حقا كيف هو.

311
00:23:43,724 --> 00:23:44,482
يجب أن تكون كونور.

312
00:23:46,724 --> 00:23:48,241
إنها تتنهد
لقد أخبرتني (هايلي) عنك.

313
00:23:52,103 --> 00:23:53,724
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة،
هايلي؟ سأقدر ذلك.

314
00:24:00,758 --> 00:24:02,205
ليس عليك أن تفعل
هذا.

315
00:24:02,206 --> 00:24:03,379
لا، لا بأس.
اذهب وتفقد الأطفال.

316
00:24:14,896 --> 00:24:17,792
كما تعلمون، عندما كنت، اه... عندما كنت
اجتمعت لأول مرة مع جين،

317
00:24:17,793 --> 00:24:19,378
كانت ترفض
للنوم في منزلي

318
00:24:19,379 --> 00:24:20,068
أو اسمحوا لي أن أنام في راتبها.

319
00:24:22,137 --> 00:24:23,516
كنا نقضي المساء معًا.

320
00:24:23,517 --> 00:24:25,861
سنكون... سنكون حميمين،

321
00:24:25,862 --> 00:24:29,240
ولكن بعد ذلك طلبت المغادرة
أو تطلب مني الرحيل

322
00:24:29,241 --> 00:24:30,826
قدم الأعذار حول وجود
للاستيقاظ مبكرا للعمل

323
00:24:30,827 --> 00:24:31,965
أو أنها... أنها تشخر.

324
00:24:35,000 --> 00:24:37,171
وصلت إلى هذه النقطة
لقد انفصلنا تقريبًا بسبب ذلك.

325
00:24:37,172 --> 00:24:38,861
لم أكن أعتقد أنها كانت في داخلي.

326
00:24:38,862 --> 00:24:41,067
اعتقدت أنها كانت مجرد
التوتير لي على طول.

327
00:24:41,068 --> 00:24:43,378
وفي كل ليلة قالت لي
لقد عاشت الحادث مرة أخرى ،

328
00:24:43,379 --> 00:24:45,516
والحادث الذي تسببت فيه

329
00:24:45,517 --> 00:24:47,344
في اللحظة التي أدركت فيها
كان في داخلك أن تقتل.

330
00:24:50,206 --> 00:24:52,343
واستغرق الأمر مني أشهر
لتجميعها مرة أخرى

331
00:24:52,344 --> 00:24:54,516
مع - مع الحب والرعاية.

332
00:24:54,517 --> 00:24:58,102
ولكن في النهاية، قضينا ليلة
حيث لم تصرخ

333
00:24:58,103 --> 00:25:01,067
ثم آخر...

334
00:25:01,068 --> 00:25:03,930
حتى نامت بشكل سليم
كل ليلة، حتى الليلة الماضية،

335
00:25:03,931 --> 00:25:05,344
حتى أرسلت لها تلك
زهور.

336
00:25:07,586 --> 00:25:08,517
لماذا؟

337
00:25:12,103 --> 00:25:13,586
لقد طرحت عليك سؤالا.

338
00:25:15,448 --> 00:25:16,413
لماذا؟

339
00:25:21,862 --> 00:25:23,343
إنها لن تعود إليك.

340
00:25:23,344 --> 00:25:24,068
إنها لا تريد رؤيتك أبدًا
مرة أخرى.

341
00:25:26,206 --> 00:25:27,103
فلماذا لا تسمح لها
كن سعيدا، صاحبة الجلالة؟

342
00:25:30,931 --> 00:25:33,274
كونور يضحك

343
00:25:33,275 --> 00:25:35,241
اتصل بها مرة أخرى،
وسوف تعود إلى السجن.

344
00:25:38,586 --> 00:25:39,448
شكرًا لك.

345
00:25:46,551 --> 00:25:48,067
لرعايتها بالنسبة لي.

346
00:25:48,068 --> 00:25:49,586
هل أحتاج إلى الاتصال بجين؟

347
00:25:53,379 --> 00:25:54,103
لا.

348
00:25:57,482 --> 00:25:58,620
اتركها وشأنها...

349
00:26:01,517 --> 00:26:02,517
… أيها الغريب.

350
00:26:09,172 --> 00:26:09,862
هايلي تسخر

351
00:26:11,793 --> 00:26:12,724
يا الله. هل أنت بخير؟

352
00:26:15,310 --> 00:26:16,620
إنها تحلم بي.

353
00:26:27,655 --> 00:26:28,344
هذا نصف.

354
00:26:31,344 --> 00:26:32,034
هات لك الباقي
بحلول نهاية الأسبوع.

355
00:26:34,965 --> 00:26:35,827
إنها المرة الأخيرة، أعدك.

356
00:26:38,310 --> 00:26:40,412
أنا أتوقع الدفع.

357
00:26:40,413 --> 00:26:41,999
هل يمكنني استخدام الكمبيوتر
فقط للتحقق من حسابي؟

358
00:26:42,000 --> 00:26:44,723
يمكن أن يكون هناك بالفعل.

359
00:26:44,724 --> 00:26:48,000
إذا لم يكن كذلك، يمكنك استخدامه
للبحث عن غرفة أخرى. جلالة الملك؟

360
00:27:21,068 --> 00:27:22,275
الاتصال بالهاتف

361
00:27:24,413 --> 00:27:26,274
"مرحبا؟"

362
00:27:26,275 --> 00:27:28,481
"سام." ماذا يفعل السلوك الجيد
حتى يعني؟

363
00:27:28,482 --> 00:27:30,550
"أعني، ما هي الشروط؟"
هل يمكنه مغادرة البلاد؟

364
00:27:30,551 --> 00:27:32,964
مهلا، أنظر، إنه...
انها على ما يرام تماما، حسنا؟

365
00:27:32,965 --> 00:27:34,550
هو لن يأتي خلفك،
حسنًا؟

366
00:27:34,551 --> 00:27:36,136
انه لا يعرف أين أنت.

367
00:27:36,137 --> 00:27:37,688
"أنا لا أعرف حتى أين أنت."
هي.'

368
00:27:37,689 --> 00:27:40,999
هو لديه المال، وأنت لا.
هذا هو الفرق.

369
00:27:41,000 --> 00:27:42,964
يمكنك أن تفعل أي شيء بالمال.

370
00:27:42,965 --> 00:27:45,447
مهلا، اسمع، إذا كنت قصيرا
على المال، أستطيع أن أساعد.

371
00:27:45,448 --> 00:27:47,205
لا.
إنها تتنهد

372
00:27:47,206 --> 00:27:48,654
لا، ليس هذا.

373
00:27:48,655 --> 00:27:50,930
هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟

374
00:27:50,931 --> 00:27:53,447
لأنك تستطيع...يمكنك تمامًا
ثق بي. أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

375
00:27:53,448 --> 00:27:56,723
حسنًا، بالتأكيد لا أستطيع أن أقول
أنت الآن. سيخرجه منك.

376
00:27:56,724 --> 00:27:57,862
'أعتقد حقًا أنه سيكون أفضل
لو كنت معكم يا رفاق.

377
00:28:00,517 --> 00:28:02,343
سام، نحن لم نعمل من قبل.

378
00:28:02,344 --> 00:28:04,551
لا يوجد سبب
أننا سنعمل الآن.

379
00:28:07,724 --> 00:28:09,792
إنها تتنهد

380
00:28:09,793 --> 00:28:12,688
كيف كان جين؟
عنه بالخروج؟

381
00:28:12,689 --> 00:28:13,413
هل رأته؟

382
00:28:16,655 --> 00:28:18,792
«سام؟»
- نعم اه...

383
00:28:18,793 --> 00:28:21,033
لا أعرف. لا، لا أعتقد
هكذا.

384
00:28:21,034 --> 00:28:23,826
إنها رائعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

385
00:28:23,827 --> 00:28:25,275
اه، إنها...
أعني أنها مهتزة جدًا.

386
00:28:27,551 --> 00:28:31,516
اهتزت مثل
"لا يمكننا أن نثق بها" اهتزت؟

387
00:28:31,517 --> 00:28:34,274
انظروا، نحن... لا بأس.
انها بخير تماما.

388
00:28:34,275 --> 00:28:36,999
لقد في الواقع... أنا في
منتصف العمل الآن

389
00:28:37,000 --> 00:28:39,619
فهل تعتقد أنك يمكن أن تمر
الهاتف على إم، من فضلك؟

390
00:28:39,620 --> 00:28:41,688
إنها لوسي الآن.

391
00:28:41,689 --> 00:28:44,205
ولا. إنها نائمة.

392
00:28:44,206 --> 00:28:47,999
حسنا، هل يمكنك أن تقول لها
قلت مرحبا؟

393
00:28:48,000 --> 00:28:50,413
في الواقع، هل يمكنك أن تقول لها
أنني أحبها؟ لو سمحت.

394
00:28:53,862 --> 00:28:56,136
سام...

395
00:28:56,137 --> 00:28:58,792
لقد كنت جيدًا مثل أبي
لتلك الفتاة لمدة عامين.

396
00:28:58,793 --> 00:29:00,206
حسنًا؟ لا أستطيع أن أنسى فقط
ذلك.

397
00:29:02,379 --> 00:29:04,688
سأقول لها.

398
00:29:04,689 --> 00:29:06,585
""وارسل لي رقمك""
في حال سمعت أي شيء.

399
00:29:06,586 --> 00:29:08,723
لا.

400
00:29:08,724 --> 00:29:10,861
"حسنا." حسنا، تحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك،
إذن، حسنًا؟

401
00:29:10,862 --> 00:29:16,378
انظر، سأحتفظ بالمسارات
عليه ، أم ...

402
00:29:16,379 --> 00:29:17,344
سأخبرك إذا كان هناك
أي شيء يدعو للقلق.

403
00:29:19,482 --> 00:29:20,310
نعم.

404
00:29:22,758 --> 00:29:25,516
شكرا لك، سام.

405
00:29:25,517 --> 00:29:26,792
أنا آسف لأني سحب لك
في كل هذا مرة أخرى.

406
00:29:26,793 --> 00:29:28,826
نعم.

407
00:29:28,827 --> 00:29:29,655
صوت الهاتف

408
00:29:36,931 --> 00:29:38,551
- مرحبا.
- مم.

409
00:29:41,000 --> 00:29:45,136
يا. أنا، اه... آسف لأنني تأخرت.

410
00:29:45,137 --> 00:29:47,343
إعادة التفاوض على العقد
دفعني مباشرة إلى السلك.

411
00:29:47,344 --> 00:29:47,827
وهذا موافق. لا تقلق.

412
00:29:49,689 --> 00:29:51,654
هل أنت بخير؟

413
00:29:51,655 --> 00:29:53,861
نعم. نعم، أنا بخير.

414
00:29:53,862 --> 00:29:57,343
اه، كل هذه اللحظة الأخيرة
التغييرات والضغط غير الضروري.

415
00:29:57,344 --> 00:30:00,757
ح-مهلا، انظر، أنا آسف إذا
لقد كنت غريبًا بشأن الزهور.

416
00:30:00,758 --> 00:30:04,136
اه، أعتقد أنني بالغت في رد الفعل.

417
00:30:04,137 --> 00:30:06,688
أنت على حق.
من الأفضل أن تتجاهله فقط.

418
00:30:06,689 --> 00:30:08,516
حسنا، مفهومة.

419
00:30:08,517 --> 00:30:11,999
لدي بعض...
أمتعة ضخمة إلى حد ما.

420
00:30:12,000 --> 00:30:14,412
ولكن هذا كل ما في الأمر. أمتعة؟

421
00:30:14,413 --> 00:30:16,550
تاريخ؟
يرن الهاتف

422
00:30:16,551 --> 00:30:17,826
بالضبط.
لا علاقة له بنا.

423
00:30:17,827 --> 00:30:19,344
يمكن أن يكون هذا العمل.

424
00:30:20,758 --> 00:30:23,412
آسف. مرحبًا؟

425
00:30:23,413 --> 00:30:24,137
"جين، هل رأيته؟"

426
00:30:29,655 --> 00:30:31,619
بالطبع لم أره.

427
00:30:31,620 --> 00:30:34,137
إنه لا يعرف، صحيح، عن
إميلي؟

428
00:30:35,689 --> 00:30:38,136
"جين، لا يستطيع."

429
00:30:38,137 --> 00:30:39,999
أنا لست على اتصال معه،
وأنا لا أخطط لأن أكون.

430
00:30:40,000 --> 00:30:42,102
خطيبي لديه تقييد
النظام.

431
00:30:42,103 --> 00:30:44,481
حسنا، هذا لن يمنعه.

432
00:30:44,482 --> 00:30:45,930
انظر، لا أستطيع التحدث.

433
00:30:45,931 --> 00:30:47,654
قال سام أنك تتذبذب.

434
00:30:47,655 --> 00:30:49,481
هذا لا علاقة له بي.

435
00:30:49,482 --> 00:30:51,861
أنت في هذا، جين.

436
00:30:51,862 --> 00:30:54,378
- لم أطلب أن أكون.
- "نعم، حسنًا، ولا أنا أيضًا."

437
00:30:54,379 --> 00:30:55,999
أنا متأكد من أنك لا تريد
زوجك الغني الجديد

438
00:30:56,000 --> 00:30:56,586
معرفة أي شيء من هذا.

439
00:30:58,862 --> 00:31:00,930
لا.

440
00:31:00,931 --> 00:31:02,757
إنه سرنا.

441
00:31:02,758 --> 00:31:03,793
"لقد تأكدت من ذلك."

442
00:31:05,172 --> 00:31:07,033
جيد.

443
00:31:07,034 --> 00:31:07,896
صوت الهاتف

444
00:31:20,689 --> 00:31:21,586
نراكم غدا.
- أراك غدا.

445
00:31:36,586 --> 00:31:38,067
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

446
00:31:38,068 --> 00:31:39,241
كل شيء على ما يرام.
يغلق الباب

447
00:31:41,241 --> 00:31:42,103
أنا، اه...

448
00:31:44,172 --> 00:31:45,000
...سمعت أنك عملت هنا.

449
00:31:47,551 --> 00:31:48,413
نعم؟

450
00:31:50,586 --> 00:31:52,413
ماذا تريد؟
صفارات الإنذار البعيدة مدوية

451
00:31:54,344 --> 00:31:55,137
كيف حالها؟

452
00:31:56,482 --> 00:31:57,551
حقًا؟

453
00:32:00,413 --> 00:32:03,757
انظر...

454
00:32:03,758 --> 00:32:04,758
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة
للعيش مع كل شيء.

455
00:32:08,000 --> 00:32:10,826
حسنًا؟ وأنا لا أعرف
إذا كان ذلك ممكنا.

456
00:32:10,827 --> 00:32:13,171
لا أعرف إذا كان لدي حتى
الحق في المحاولة،

457
00:32:13,172 --> 00:32:16,344
ولكن أعتقد أن الأمر يبدأ بالممارسة
الشيء الصحيح من تاشا.

458
00:32:20,000 --> 00:32:22,309
- هذا افسدت.
- لو سمحت.

459
00:32:22,310 --> 00:32:24,241
إنها لا تريد أي شيء من
أنت.

460
00:32:26,655 --> 00:32:27,517
لكنها تريد الطلاق، أليس كذلك؟

461
00:32:29,758 --> 00:32:31,688
وأريد أن يتم ذلك
بشكل صحيح.

462
00:32:31,689 --> 00:32:32,655
أريدها أن تحصل على النصف.
- لا.

463
00:32:34,793 --> 00:32:35,965
إنها لا تحتاج إلى أموالك.

464
00:32:37,793 --> 00:32:38,620
أليس كذلك؟

465
00:32:41,827 --> 00:32:44,378
وبعد ذلك لم تفعل ذلك أبدًا
لرؤيتي مرة أخرى.

466
00:32:44,379 --> 00:32:45,344
أبدًا.

467
00:32:48,241 --> 00:32:50,861
لذا...

468
00:32:50,862 --> 00:32:54,619
إذا كنت يمكن أن تجعلها تتصل
لي أو البريد الإلكتروني، كل ما تريد.

469
00:32:54,620 --> 00:32:56,586
أنا لست رسولك سخيف
الصبي، حسنا؟

470
00:33:00,482 --> 00:33:02,000
ماذا، هل أحتاج إلى القيام بذلك
يستحق وقتك، سام؟

471
00:33:05,517 --> 00:33:07,551
لا يمكنك شراء الجميع.

472
00:33:10,206 --> 00:33:11,068
هذا إذا كنت تعرف حتى
أين هي.

473
00:33:15,931 --> 00:33:16,896
اه.

474
00:33:19,689 --> 00:33:21,792
أفترض إذا كنتما
قد بذلت جهدا في ذلك،

475
00:33:21,793 --> 00:33:23,205
لن تظل هنا،
هل ستفعل؟

476
00:33:23,206 --> 00:33:25,550
اللعنة عليك.

477
00:33:25,551 --> 00:33:26,724
حسنًا؟ يذهب.

478
00:33:32,827 --> 00:33:33,724
انظر...

479
00:33:37,689 --> 00:33:39,516
….لو كان بإمكاني أن أموت فيه
ذلك الحادث بدلاً من إيميلي،

480
00:33:39,517 --> 00:33:41,033
سأختار ذلك
في ضربات القلب سخيف.

481
00:33:41,034 --> 00:33:43,448
حسنًا؟ في ضربات القلب.

482
00:33:46,517 --> 00:33:47,551
ولكن ما زلت هنا.

483
00:33:49,241 --> 00:33:49,862
وكذلك تاشا، و...

484
00:33:52,724 --> 00:33:53,758
.. وهي لا تستطيع الهرب
مما حدث إلى الأبد.

485
00:33:58,413 --> 00:33:59,654
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو تركها وحدها.

486
00:33:59,655 --> 00:34:00,620
نعم، وسوف أفعل.

487
00:34:02,931 --> 00:34:04,034
بمجرد الانتهاء من كل شيء بين
لنا، سأفعل.

488
00:34:06,275 --> 00:34:09,240
لذلك، كما تعلمون،
أعطني رقم هاتفها

489
00:34:09,241 --> 00:34:10,310
أو البريد الإلكتروني، و...

490
00:34:12,448 --> 00:34:13,655
لو سمحت. يرجى المغادرة.

491
00:34:17,275 --> 00:34:18,344
الآن.

492
00:34:21,724 --> 00:34:23,827
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام، حصلت عليه.

493
00:34:36,862 --> 00:34:38,517
يزفر بعمق
حسنًا.

494
00:35:14,862 --> 00:35:16,586
يا. هيا، أعطنا ابتسامة.

495
00:35:18,241 --> 00:35:20,205
ستكون مغامرة.

496
00:35:20,206 --> 00:35:23,309
لا أريد أن أذهب.

497
00:35:23,310 --> 00:35:25,000
سيكون الأمر ممتعًا. سترى.

498
00:35:31,793 --> 00:35:33,205
حسنًا، سنلعب
لعبة القوة,

499
00:35:33,206 --> 00:35:34,964
وهو الجري.

500
00:35:34,965 --> 00:35:37,931
أول من يفوز بالسيارة عشرة
نقاط. ليس الآن.

501
00:35:40,137 --> 00:35:40,931
نعم. دعنا نذهب.

502
00:36:01,793 --> 00:36:02,551
يا!

503
00:36:04,103 --> 00:36:06,000
لا تزال مدينًا بالإيجار!

504
00:36:08,310 --> 00:36:09,724
أنا أتصل بالشرطة.

505
00:36:23,931 --> 00:36:26,619
ماذا عن هذا؟
هذا يمكن أن يذهب إلى القائمة.

506
00:36:26,620 --> 00:36:28,550
ما هو الخطأ في واحد
لدينا؟

507
00:36:28,551 --> 00:36:31,895
لقد حصلت على ذلك منذ سنوات.
تصور ذلك. مساء الصيف،

508
00:36:31,896 --> 00:36:34,034
كأس من الشمبانيا,
نخب أعشاب من الفصيلة الخبازية.

509
00:36:36,379 --> 00:36:37,655
جين؟ جين؟

510
00:36:39,413 --> 00:36:40,757
في القائمة أم لا؟

511
00:36:40,758 --> 00:36:42,344
اه...

512
00:36:47,551 --> 00:36:50,550
- هل أنت بخير؟
- نعم آسف. أم...

513
00:36:50,551 --> 00:36:51,482
كل ما تريد.
- نعم؟

514
00:37:22,206 --> 00:37:25,654
أهلاً.

515
00:37:25,655 --> 00:37:30,964
لوسي، أم، فقدت هذه الراحة
شيء، هذه السلحفاة الصغيرة.

516
00:37:30,965 --> 00:37:33,481
إنها مجنونة بدونها.

517
00:37:33,482 --> 00:37:35,931
أم ... إنها تعتقد
ربما تركتها هنا.

518
00:37:39,896 --> 00:37:41,826
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة.

519
00:37:41,827 --> 00:37:44,654
سأكون دقيقتين، لا أكثر.
- بالتأكيد.

520
00:37:44,655 --> 00:37:46,517
بالتأكيد. أذهب خلفها.
- شكرًا لك.

521
00:38:26,862 --> 00:38:27,793
كل شيء جيد؟

522
00:38:29,586 --> 00:38:31,620
نعم. لقد أنقذت حياتي.

523
00:39:35,310 --> 00:39:37,171
حسناً، مخلل،
نحن ستعمل لعب لعبة.

524
00:39:37,172 --> 00:39:38,757
نحن سنلعب
لعبة الاختباء.

525
00:39:38,758 --> 00:39:40,378
نحن لن نجعل

526
00:39:40,379 --> 00:39:42,964
صوت واحد
أو حركة واحدة، حسنًا؟

527
00:39:42,965 --> 00:39:47,274
وإذا فزنا، كلانا
احصل على الآيس كريم في هذا القارب.

528
00:39:47,275 --> 00:39:50,964
إذا خسرنا، فلا أحد منا
يحصل على الآيس كريم.

529
00:39:50,965 --> 00:39:52,275
فهل يمكنني الاعتماد عليك؟
انبثق هنا.

530
00:40:02,655 --> 00:40:04,930
نعم. فرقع ساقيك هنا.

531
00:40:04,931 --> 00:40:07,999
لقد حصلت على الأرنب هنا
كوسادة.

532
00:40:08,000 --> 00:40:10,619
الآن انظر إلي.

533
00:40:10,620 --> 00:40:12,516
ما علينا القيام به
للفوز باللعبة

534
00:40:12,517 --> 00:40:15,171
لا يصدر ضجيجًا واحدًا
وليس حركة واحدة.

535
00:40:15,172 --> 00:40:15,793
هل يمكنك أن تريني ذلك؟

536
00:40:19,000 --> 00:40:20,688
هل أنت بخير؟
أنت تبدو الذروة قليلا.

537
00:40:20,689 --> 00:40:22,826
هل أنت متأكد أنك تريد اللعب
اللعبة؟

538
00:40:22,827 --> 00:40:23,793
نعم.

539
00:40:26,172 --> 00:40:26,862
عند العد لثلاثة...

540
00:40:28,551 --> 00:40:32,689
ثلاثة، اثنان... واحد.

541
00:40:49,172 --> 00:40:52,343
نعم. بدأت اللعبة.

542
00:40:52,344 --> 00:40:53,379
إنها تزفر بعمق

543
00:40:57,068 --> 00:40:58,172
إنها تزفر،
يبدأ المحرك

544
00:41:11,275 --> 00:41:12,724
الآن هادئ كالفأر.

545
00:41:43,034 --> 00:41:43,724
جواز سفر.

546
00:41:46,724 --> 00:41:47,965
أوه...
يضحك بعصبية

547
00:41:50,862 --> 00:41:51,827
شكرا لك.

548
00:41:56,310 --> 00:41:57,172
اعذرني.

549
00:42:05,965 --> 00:42:07,034
نعم. شكرًا لك.

550
00:42:12,517 --> 00:42:14,137
الصوت عبر راديو الشرطة

551
00:42:17,137 --> 00:42:18,964
عمل جيد، القرد مو.

552
00:42:18,965 --> 00:42:20,931
ماما، أريد أن أخرج.

553
00:42:28,551 --> 00:42:30,103
هل يمكنني الخروج بعد؟

554
00:42:39,758 --> 00:42:41,103
لا، ليس بعد، مخلل.

555
00:42:53,586 --> 00:42:54,965
رجل يتحدث
باللغة الخاصة

556
00:43:00,103 --> 00:43:01,413
القرف.

557
00:43:07,448 --> 00:43:10,103
ماما، أريد أن أخرج.

558
00:43:13,655 --> 00:43:14,655
يتحدث في
اللغة الخاصة

559
00:43:16,793 --> 00:43:19,000
مومياء.
- لوسي...

560
00:43:22,862 --> 00:43:25,895
صرير الإطارات
انتظر!

561
00:43:25,896 --> 00:43:26,827
يصرخ في
اللغة الخاصة

562
00:43:35,586 --> 00:43:36,862
انتظر.

563
00:43:59,000 --> 00:44:02,516
أجراس الهاتف

564
00:44:02,517 --> 00:44:04,550
مهلا.
"مهلا، أين أنت؟"

565
00:44:04,551 --> 00:44:06,412
أوه، هؤلاء العملاء الكابوس
أراد في الموقع.

566
00:44:06,413 --> 00:44:08,757
لكنهم متأخرون.
- "هل عدت لتناول العشاء؟"

567
00:44:08,758 --> 00:44:10,688
لا أعرف.
يعتمد على المدة التي يستغرقها هذا.

568
00:44:10,689 --> 00:44:12,585
'نعم. اتصل بي
عندما تكون في طريق عودتك.

569
00:44:12,586 --> 00:44:14,551
أنا سوف. أحبك. الوداع.

570
00:44:23,862 --> 00:44:24,586
اعتقدت أنك لن تأتي.